以下是我節譯自"Conversations with Raymond Carver"這本書. 非經同意請勿轉載.
A Voice from the Wasteland
Patricia Morrisroe/1984
From The Sunday Times Magazine [London], 29, January 1984, 53-54.
"我的生活是片廢棄場,"他說道. "我毀掉所有我碰到的...有些事我並不想想起"
很 高興這些日子已經結束.自從1976年他的第一本作品選集出版以來,他逐漸累積名聲成為首曲屈一指的美國短篇小說作家.尤其是去年:美國文藝學院(the American Academy and Institute of Arts and Letters)頒受給他為期五年每年35,000元的獎助金.這是卡佛生命中有史以來第一次,他得以有時間和金錢全心專注於寫作. 他辭去教職且完成兩部電影劇本.他蓋了棟房子還買了一部全新的賓士. 然後去年秋天,他的最新故事合集"大教堂"(Cathedral)在美國面市,並受到全面一致的讚譽.
"我很欣慰",卡佛以他低沉而帶猶 豫的聲音說.他短暫地笑了一下,眼神發亮.這樣一個大漢有著濃密眉毛和突出下顎的臉孔,卻投現出溫柔跟盤旋不去的憂傷."但不管有沒獲獎那都沒影響到我. 我的人生在1977年差不多已達到盡頭.酗酒把我逼入絶境,我幾乎就像死了一樣失去控制. 那年六月我停止喝酒,而我認為那是我最大的成就."
已 經有太多著述談論關於卡佛觀點下的美式荒涼. 他的故事取材自一般人--女侍,美髮師,工廠工人--這些無法應付日常生活的一般人. 他們並不向家人或朋友尋求慰藉,相反地卻往酒精和電視走去.他們有夢想,但卻沒有文字跟想像力來表達. 當被問到為何寫這樣的腳色, 卡佛說是因為他對這樣的人知之甚切: "我就是出身於這樣的人."
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment